Engelsk jobbsøknad?
Dersom du skal søke på en jobbstilling i utlandet (eller hos ikke-norskspråklige arbeidsgivere i Norge), er en engelsk jobbsøknad ofte løsningen. Det å skrive en god jobbsøknad kan være en utfordring i seg selv. Skal søknaden i tillegg være på engelsk, er det fort gjort å bli litt rådvill. Men pust ut – det finnes nemlig gode tips!
Her forklarer vi deg hvordan du går frem.
Tips til deg som skal skrive en engelsk jobbsøknad
Det å skrive en engelsk jobbsøknad er utvilsomt hakket mer utfordrende enn å skrive en norsk søknad. Vel, i hvert fall hvis du ikke føler deg 100 % trygg på engelsken! Dersom du ikke helt vet hvordan du skal begynne, kan disse tipsene være til hjelp:
- Skriv jobbsøknaden på norsk først, og oversett den deretter til engelsk (mange synes dette er enklere enn å skrive søknaden direkte på engelsk)
- La noen se over søknaden din etterpå, slik at eventuelle skrivefeil eller rare formuleringer kan rettes opp i
- Finn inspirasjon til engelskspråklige jobbsøknader på nett dersom du er usikker på ordbruk eller struktur
- Sørg for at også CV-en er på engelsk
- Få hjelp til å skrive en engelsk jobbsøknad av profesjonelle om du står fast
- Vær konsekvent i bruken av amerikansk-engelsk eller britisk-engelsk
- Inkluder tidsforskjell og landskode på telefonnummer hvis relevant
Generelle råd – enten jobbsøknaden er på engelsk eller norsk
Enten du skal skrive en norsk eller engelsk jobbsøknad, er det visse elementer du bør ha i bakhodet. Først og fremst bør du se nøye på stillingsannonsen, og deretter skreddersy søknaden din i henhold til denne.
Se gjerne etter nøkkelord i annonsen, og implementer disse i søknaden. Noen ganger blir nemlig søknaden scannet av en robot. Jo flere nøkkelord som matcher beskrivelsen av jobben, jo større er sannsynligheten for at du blir med til neste runde.
En god jobbsøknad bør også gå rett på sak. Unngå for mange standardfraser, da disse er av liten verdi for arbeidsgiver. Fokuser heller på hva du kan tilføre bedriften, og få frem hvorfor du er det beste valget. Vis gjerne til tidligere resultater, og ikke vær redd for å skryte litt av deg selv!
Når det kommer til oppsett og lengde, bør du prøve å holde søknaden så kort som mulig. Unngå at den blir lengre enn en A4-side. Dette gjelder for både norske og engelske jobbsøknader! Ha også luft i teksten, fremfor én lang blokk med tekst.
Tenk over hvem som er mottaker av din engelske jobbsøknad
Det kan være litt vrient å skrive en engelsk jobbsøknad – i hvert fall om du søker jobb i et annet land. Alle land har forskjellige regler og ulike måter å gjøre ting på. Det kan være avgjørende formaliteter og kulturforskjeller du bør ta hensyn til.
Noen steder er det vanlig å inkludere alder og sivilstatus (kanskje i Europa), mens andre steder bør du absolutt ikke gjøre dette (som i USA). Hvilke referanser og dokumenter som trengs, er også ulikt fra land til land.
Tenk også over hvorvidt du skal inkludere bilde av deg selv i søknaden. Dette er ikke vanlig praksis i alle land, som for eksempel USA eller Storbritannia, grunnet diskrimineringsregler. I andre land, som Frankrike, er det derimot vanlig med bilde.
Du bør med andre ord sette deg ned og gjøre litt research før søknaden skrives. Men ikke mist motet – alt arbeidet er verdt det om du får drømmejobben i drømmelandet ditt!
Tenk over hvem som er mottaker av din engelske jobbsøknad
Det kan være litt vrient å skrive en engelsk jobbsøknad – i hvert fall om du søker jobb i et annet land. Alle land har forskjellige regler og ulike måter å gjøre ting på. Det kan være avgjørende formaliteter og kulturforskjeller du bør ta hensyn til.
Noen steder er det vanlig å inkludere alder og sivilstatus (kanskje i Europa), mens andre steder bør du absolutt ikke gjøre dette (som i USA). Hvilke referanser og dokumenter som trengs, er også ulikt fra land til land.
Tenk også over hvorvidt du skal inkludere bilde av deg selv i søknaden. Dette er ikke vanlig praksis i alle land, som for eksempel USA eller Storbritannia, grunnet diskrimineringsregler. I andre land, som Frankrike, er det derimot vanlig med bilde.
Du bør med andre ord sette deg ned og gjøre litt research før søknaden skrives. Men ikke mist motet – alt arbeidet er verdt det om du får drømmejobben i drømmelandet ditt!